© Uruseiyatsura.it 2025
EPISODIO N°18
L'inferno delle atlete
Cosa non si farebbe per una notte d’amore !!! Ataru per avere la sua famosa avventura con Kurama, all’insaputa di tutti prende delle “lezioni” particolari dalla bella principessa che cerca di educarlo in ogni modo, ma un giorno viene seguito da Lamù e Sakurambo che scoprono il tutto. Lamù gelosa non è affatto contenta di questo naturalmente, ma Sakurambo dopo una prima analisi negativa pensa che sia una buona idea far cambiare il carattere del giovane Moroboshi. La sera stessa un tengu porta ad Ataru un messaggio da parte di Kurama ma se ne appropria Lamù dicendo al suo tesoruccio che l’indomani non ci sarebbe stata scuola da parte della principessa. In realtà Kurama aveva scritto di venire in un altro posto per completare l’addestramento spirituale. La mattina seguente alla fine delle lezioni il giovane stava per andare da Kurama (inconsapevole del cambiamento del posto in quanto Lamù non lo aveva ancora avvertito) ma viene bloccato a scuola dalle pulizie di turno e prega Shinobu di farle in sua vece. La compagna gelosa di Kurama si rifiuta quando giunge Lamù che gli dice del messaggio ma dicendo ancora che non ci sarebbe stata lezione. Nonostante gli sforzi di Lamù, Ataru verrà individuato da un tengu e quindi “prelevato” con una buona dose di energia eolica e rinchiuso in una porta alquanto strana. Aldilà di essa capitano di tutti i colori ad Ataru, tanto più che uscendo di lì avrà addirittura il disgusto per le donne. Questo perché nel mondo virtuale creato da Kurama proprio le ragazze che a lui piacciono tanto lo avevano maltrattato e eliminato !!!! La principessa dei tengu felice per il risultato non fa in tempo a gioire che grazie a Lamù e Shinobu il liceale si rende conto che la brutta avventura passata era solo finzione. Questo gli farà apprezzare la realtà ancora di più.
Curiosità sulla puntata
- Nei dialoghi originali Ataru chiama la gigantesca Shinobu col nome di "Dainyudo" mentre nell'adattamento italiano dice semplicemente "un mostro". Ed in effetto il Dainyudo è uno mostro giapponese che lui paragona alla versione gigante della ragazza sia per le dimensioni sia perchè la sua capigliatura assomiglia ad un berretto/elmo. Quegli esseri infatti erano di solito calvi e si coprivano la testa.
- La versione gigantesca di Lamù invece è attorniata da dei tamburi uniti da una specie di cerchio che si muove insieme a Lamù che si trova nel mezzo. Questo aspetto è preso da Raijin, il dio giapponese del tuono e del fulmine che nell'aspetto è del tutto simile ad un Oni e spesso accompagnato da dei tamburi taiko messi a cerchio intorno a lui con i quali crea appunto il tuono ogni volta che li percuote.
© Uruseiyatsura.it 2025