© Uruseiyatsura.it 2025
FILM SONG - SUKI KIRAI
Informazioni varie
Traduzione del titolo :
Cantata da Hanako Asada
Questa canzone è la ending del seguente anime :
- FILM - Boy meets Girl
Testo originale e traduzione
Inglese
Okujoo ni nobotte
Doyoobi o mioroshiteta
Tsugihagi no hodoo ga
Gameban mitai ni tsuzuku yo
Warawanaide ne mune no dokoka ga
Rhythm o midashiteiru dake
Mieru ko ni wa no no no
Mieru koto ga aru yo
Aozora ni popcorn nagete
Yuki o furasetara
Kitto oh kimi ga suteki dato omou?
Minna suki kirai
Iya na koto wa iya to ieru kana?
Hiekitta tesuri ni
Hoo o tsuke iki o tometa
Tachinarabu builtachi
Neteru yoo ni mieru yo naname ni
Namida fuitara chigau sekai ne
Egao no tochuu de mattete
Wakaru ko ni wa no no no
Wakaru koto ga aru yo
Nee ashita nante
Kitto ima no tsuzuki da ne
Kumo ga oh itsuka ame ni naru dake sa
Minna suki kirai
Yareru toki wa yareru sore dake sa
Konna takai basho datte
Hoshi no kazu nara onaji da yo
Mieru ko ni wa no no no
Mieru koto ga aru yo
Aozora ni popcorn nagete
Yuki o furasetara
Kitto oh kimi ga suteki dato omou?
Minna suki kirai
Iya na koto wa iya to ieru kana?
Italiano
Sabato sono salito sul tetto
e guardavo dall'alto
le strade patchwork che continuano ad andare
proprio come un tavolo da gioco
Non ridere; fa solo confusione
il ritmo in qualche parte del mio cuore
A una ragazza che può vedere... no, no, no...
ci sono cose che si possono vedere
Se lanciassi i popcorn nel cielo azzurro
e ha fatto nevicare,
oh, penseresti che sia stato meraviglioso?
Mi chiedo se posso dirlo
se mi piace qualcosa o no?
Ho appoggiato la guancia sulla ringhiera ghiacciata
e ho trattenuto il respiro
Gli edifici sembrano tutti di traverso
come se dormissero
Sarà un mondo diverso una volta che ti asciugherai le lacrime
Aspettami nel mezzo del tuo sorriso
A una ragazza che capisce- - no, no, no--
ci sono cose da capire
Ehi, domani deve essere
solo una continuazione di adesso
Oh, le nuvole un giorno diventeranno semplicemente pioggia
Ci sono momenti in cui fai semplicemente quello che puoi,
che ti piaccia o no
Anche in un posto così alto come questo
le stelle hanno tutte lo stesso numero
Per una ragazza che può vedere-- no, no, no--
ci sono cose che possono essere viste
Se lanciassi popcorn nel cielo azzurro
e facessi nevicare
oh, sarebbe pensi che sia stato meraviglioso?
Mi chiedo se posso dire
se mi piace qualcosa oppure no?
© Uruseiyatsura.it 2025