© Uruseiyatsura.it 2025
FILM SONG - MELANCHOLY NO KISEKI
Informazioni varie
Traduzione del titolo : Tracce di malinconia
Cantata da Kayoko Motsunaga
Questa canzone è la ending del seguente anime :
- FILM - Lum Forever
Testo originale e traduzione
Romaji
Omoitsumeta hitomi de
kagayaku yuuhi o minaide ne.
Nantonaku okashikute.
Sore dake tsurai.
Ai ga subete o koeru no nara
kizutsukazu ni
tooi onaji yume o mune no oku de
moyaseru no ni
melancholy no ame
namida yori mo tsumetai no ne.
Headlight o nagame
kanawanu koi to akiramete.
Kore ijoo wa dakenai.
Anata mo tsurai.
Shinjiru mono ga mieteru kara
heiki dakara
kinoo wa kinoo da to
ima anata ga kizukanai to
melancholy no ame
tada hitasura setsunai dake.
Aoku hikaru machi ni
futari de nara mi o nagete mo
melancholy no ame
sono namida wa kanashikunai.
Italiano
Non guardare allo scintillante tramonto
Con gli occhi innamorati
Sembra divertente in qualche modo
Quella solitudine è dolorosa
Se l’amore sovrasta tutto
Senza venire feriti
Anche se noi possiamo bruciare
Lo stesso sogno nelle profondità dei nostri cuori, la pioggia malinconica
È più fredda delle lacrime
Fissando il fanale
E mettendo questo amore lassù
Noi non possiamo abbracciarlo cosi lontano
Sarebbe troppo doloroso
Perché io posso vedere quello a cui credo
Perché sto bene
Cosi sempre che tu non riesca a capire
Che ieri è ieri
Pioggia malinconica
È estremamente sconvolgente
Se noi due gettassimo noi stessi
Nella malinconica scintillante città
Pioggia malinconica
Quelle lacrime non sono tristi
© Uruseiyatsura.it 2025